فروانة : أكثر من ربع المعتقلين الفلسطينيين مرضى والباقي على قائمة الانتظار
فلسطين/ 24-9-2013- كشف مدير دائرة الإحصاء بوزارة الأسرى والمحررين الفلسطينية ، عبد الناصر فروانة ، بأن نحو ( 1400 ) معتقل فلسطيني في سجون الاحتلال الإسرائيلي يعانون من أمراض مختلفة ومنتشرة بين الأسرى كأمراض العظام والمفاصل والغضروف ، والقرحة وفقر الدم والضغط والسكري ، والأمراض الجلدية ، وضعف السمع والنظر ، والقلب والفشل الكلوي والشلل والسرطان بالإضافة إلى الإصابة بإعاقات جسدية وذهنية ونفسية وحسية .
وأعرب عن بالغ قلقه إزاء تزايد أعداد المرضى بشكل ملفت ، وانتشار الأمراض الغريبة والخبيثة بين صفوف المعتقلين ، في ظل استمرار " إسرائيل " باستهتارها بحياتهم وعدم تقديم العلاج اللازم والضروري لهم وفي الوقت المناسب .
وقال فروانة : بأن هؤلاء " المرضى " يشكلون ما نسبته ربع إجمالي عدد المعتقلين وما يزيد ، وأنه فيما لو أجريت فحوصات شاملة على الآخرين فان الرقم سيتضاعف وسيصل إلى نصف أعداد المعتقلين .
وأضاف : بأن النصف المتبقي من المعتقلين وممن نعتقد بأنهم " أصحاء " ، فلربما ينتقل جزء منهم فجأة ، أو جميعهم الى جيش المرضى في ظل استمرار وجود المسببات وهي كثيرة التي أدت الى بروز وظهور الأمراض في السجون والمعتقلات الإسرائيلية ، والعوامل المساعدة لانتشارها ، والمساهمة في استفحالها .
وأكد فروانة وهو أسير سابق ومختص بشؤون الأسرى أيضاً ، بأنه ووفقا للمعطيات السابقة والوقائع والظروف الحياتية داخل السجون ومواقعها الجغرافية ، فان خطر الموت أو الإصابة بالأمراض على اختلاف مسمياتها وطبيعتها ، يداهم كافة المعتقلين القابعين في السجون والمعتقلات الإسرائيلية .
ودعا فروانة كافة الجهات الرسمية والشعبية ، الحقوقية والإنسانية ، الإعلامية والأكاديمية ، إلى إطلاق أوسع حملة تضامن وإسناد للأسرى المرضى ، ووفق خطة ممنهجة تكفل لها الديمومة والتأثير وعلى كافة الصعد والمستويات ، بهدف تسليط الضوء على معاناتهم المتفاقمة والعمل من أجل إنقاذ حياتهم من خطر الموت ، والإصرار على ضرورة إطلاق سراحهم .
وعلى الجانب الآخر تسليط الضوء على مسببات بروز وانتشار الأمراض واستفحالها داخل السجون والمعتقلات الإسرائيلية والعمل على استئصالها ن بما يضمن حماية الآخرين من خطر الإصابة بالأمراض .
Ferwana : plus d’un quart des détenus palestiniens sont malades et les autres sont sur la liste d’attente
Abdel Nasser Ferwana, Directeur du Bureau des statistiques au ministère des prisonniers dans l’Autorité Nationale palestinienne, mardi 1er octobre 2013
Palestine /- Le Directeur du département des statistiques au ministère Palestinien chargé des affaires de prisonniers, Abdel Nasser Ferwana, a révélé que plus de 1400 prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes souffrent de diverses maladies telles que les maladies osseuses et articulaires, l’arthrose , les ulcères , l’anémie, le diabète , les maladies de la peau, les troubles de l’audition et de la vue, l’insuffisance cardiaque et rénale , la paralysie et le cancer en plus d’atteinte de handicap physique et mental, psychologique et sensorielle .
Il a exprimé sa profonde préoccupation devant le nombre croissant de patients de façon spectaculaire, et la propagation de maladies inconnues et des tumeurs malignes parmi les détenus dans le mépris total des autorités israéliennes qui ne fournissent aucun traitement adapté et en temps opportun.
Les prisonniers malades représentent plus d’un quart du nombre total de détenus, et si une enquête plus précise et approfondie est effectuée, le chiffre doublera et atteindra la moitié du nombre de détenus.
Il a ajouté : que la moitié restante des détenus et ceux qu’on croit " en bonne santé ", peut-être tous ou une partie d’entre eux soudainement, ira rejoindre l’armée de détenus malades tant que les causes et les facteurs contribuant à leurs diffusions persistent et qui ont conduit à l’apparition de maladies dans les prisons Israéliennes.
Aussi, il a précisé que, selon les données antérieures, les faits et les conditions de vie dans les prisons et leur localisation géographique, le risque de décès ou de maladie menacent tous les détenus qui croupissent dans les prisons et centres de détention en Israël.
Ferwana a exhorté toutes les organisations de droits humains, les médias et les milieux universitaires, à lancer une vaste et durable campagne de solidarité avec les prisonniers malades, afin de mettre en évidence l’aggravation de leurs souffrances et à travailler activement pour leur sauver la vie et les libérer.
D’autre part, de faire la lumière sur les causes de l’émergence et la propagation des maladies dans les prisons israéliennes et de travailler pour les éradiquer afin de protéger les autres contre tout risque de maladies.
Traduction : Moncef Chahed, Groupe de Travail Prisonniers
Abdel Nasser Ferwana
Directeur du Département des Statistiques
Au Ministère Palestinien Chargé des Affaires des Prisonniers
Ex-prisonnier, Spécialiste dans les affaires des prisonniers
عبد الناصر عوني فروانة
أسير سابق ، وباحث مختص في شؤون الأسرى
مدير دائرة الإحصاء بوزارة الأسرى والمحررين في دولة فلسطين
عضو اللجنة المكلفة بمتابعة شؤون الوزارة بقطاع غزة
ايميل / ferwana2@gmail.com
0599361110- 0598937083
الموقع الشخصي / فلسطين خلف القضبان